english-muzui

1: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:50:16.27 ID:U/BFCA/Q0
なんでこんなことになったんや?

2: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:50:40.92 ID:hCpdkmxO0
仮面ライダーで正しい読み方を学びました…(小声)

114: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:06:20.17 ID:WHMTyNEF0
>>2
仮面ライダーはヴィールスっつってんだよなぁ

4: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:50:54.17 ID:YKJkjp910
バイルスだとバイブスみたいでアガっちゃうじゃん

5: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:51:04.93 ID:+dC0jmkC0
マジレスすると
日本人に発音しやすいように
変化したんじゃないか

8: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:51:11.98 ID:kIth6r1+0
マジな話するとドイツ語由来やぞ
ドイツ語でウィルス

15: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:52:07.02 ID:FqNV9bho0
>>8
ドイツ語はヴィールス
日本語はラテン語のウィールースからきてる

43: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:56:22.78 ID:uOVtZRa40
>>8
ドイツ語ならviはフィやから違う言語っぽい

9: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:51:17.74 ID:IhNn9N8w0
ラテン語定期

10: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:51:49.49 ID:pKMVaufv0
世界には日本語と英語しかないと思い込んでるやついるよな

100: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:04:53.34 ID:+9DkkBuj0
>>10
これ
ベットとかドイツ語やのにベッドに直せとかアホらしいわ

12: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:51:56.71 ID:DL4BVEZC0
昔はビールスって言ってたよな

17: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:53:10.23 ID:51U4LC8D0
>>12
ドラえもんで知ったわ
昔は医学はほとんどドイツ語だったからちゃうか

13: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:52:00.97 ID:/I0jYl1E0
ウイルスとビールスの中間あたりに聞こえるわ

16: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:52:44.95 ID:U/BFCA/Q0
日本人「『chaos』の読み方は…カオスやね!」←こいつも大概やろ

29: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:54:33.81 ID:CQvPlpc00
>>16
ちゃおっすだぞ

191: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:14:38.48 ID:1BvWYH7K0
>>29
あいさつかな

21: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:53:41.56 ID:0z8yABxEM
ヴィーナス
ヴァーサス
ヴァイアラス

318: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:26:09.65 ID:1BvWYH7K0
>>22
マジで英語で話してるとヴァクシン言われて
全然わからなかったことあったわ

26: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:54:21.11 ID:i0VCTbWc0
Nitroをニトロって読むのも分からん
なんでやねん

148: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:11:01.78 ID:mmOtg69up
>>26
ほんまはどんな発音なん?

221: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:16:48.78 ID:XoBReJHj0
>>148
ナイトロ
液体窒素って伝えたいときはリキッドナァイ↓トロジェ↑ンって言わないと外人に伝わらんかった

30: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:55:16.13 ID:YKJkjp910
alcohol→アルコール
🤔

107: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:05:46.22 ID:+9DkkBuj0
>>30
オランダ語由来やぞ

126: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:08:34.46 ID:YKJkjp910
>>107
ホンマや
Googleちゃんがアルコールってちゃんと言っとるわ

32: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:55:19.30 ID:pKMVaufv0
この手の用語は英語だけ発音がかけ離れてることが多い
英語を基準にするからケチがつくんや

36: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:55:52.58 ID:cVwv/AGB0
英語がおかしいのか

39: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:56:08.06 ID:l+9dxQsQ0
だいたい近代に入った外来語はドイツ語由来やろ

40: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:56:10.28 ID:WUh/F0t1p
こういうところから日本人が英語話せなくなる原因生まれとるよな

50: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:57:15.24 ID:UF/3MKQ+0
昔「ビールス」って学校の先生が発音していた

54: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:57:53.36 ID:AZqaBe1da
vとuを見間違えた説

58: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:58:19.45 ID:+FTB5pzOa
医者とかのカルテってドイツ語なんやっけ?
医療系はほとんどそうって聞いたことあるわ

59: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:58:19.29 ID:6RWM4c1+0
ググったらパイルスに聞こえる

60: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 01:58:33.28 ID:ujWC43DB0
中国人の名前勝手に漢字読みする文化もやめてほしいンゴ
英語の中国のニュースとか誰の話してるんかガチでわからん

127: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:08:44.97 ID:+9DkkBuj0
>>60
これは漢字圏のルールやから
漢字は音を表すものでないから読み方はその国その地域で違う
普通話と広東語で你好って書いてあってもni haoなのとnei houと発音違うのと同じ

145: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:10:47.93 ID:kIth6r1+0
>>127
せやな
漢字文化圏は読みは現地で好きにしたらええっていう歴史やからそれを変に他国に合わせるのは逆に一貫性が取れなくなって良くない

81: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:01:55.10 ID:mmf8oV3J0
メインもいつからかメーン表記が一般的になった
昔からあったはあったがここまで広く使われてなかったのに

101: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:04:56.10 ID:r38G3tf+r
>>81
そらD.Oの影響やろ

91: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:03:36.92 ID:uhWNXcOG0
ing
これグの発音しないよな、みんなイングって言うけど

105: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:05:36.17 ID:l+9dxQsQ0
>>91
イングとは言わなくね?

116: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:06:41.52 ID:uhWNXcOG0
>>105
プレイングマネージャーとかシンキングタイムとかよういうやん
英語の授業でも発音の概念ない教師みんなイングて言うし

92: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:03:59.41 ID:OcWYjH47M
マドリードがマドリッドになりつつあるよな

98: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:04:38.11 ID:2QZW/CQL0
英語のアナウンスでは明らかにヴァイラスって言ってるよな

119: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:06:59.63 ID:TyZY4ooi0
聞き取ったのをしゃあなしでカタカナにしたのは分かるけどそれにしても他の英語圏外と発音の差ありすぎやろ

156: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:11:55.66 ID:pKMVaufv0
>>119
ぶっちゃけこういう用語で発音がかけ離れてるのはたいてい英語側や
たとえばテーマなら

古代ギリシャ語 thema テマ
ラテン語 thema テマ
イタリア語 tema テーマ
スペイン語 tema テーマ
ドイツ語 Thema テーマ
フランス語 thème テーム
日本語 テーマ

英語 theme スィーム

こんなんばっかや

178: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:13:43.23 ID:TyZY4ooi0
>>156
なんでこれで英語が覇権取ったんや

152: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:11:13.27 ID:mmf8oV3J0
themeってホンマはなんて読むんや

163: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:12:53.97 ID:mvcwekePd
イギリスの英語とアメリカの英語だいぶ違うよね

177: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:13:42.67 ID:kIth6r1+0
>>163
せやね
イギリスはイギリスで国内の差激しいけど

164: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:12:56.36 ID:ncRkq2Nx0
テルミット反応もドイツ語かなんかなんか?

167: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:13:05.10 ID:9eB7xAla0
th音できないって言われるけど言うほどthの音使ってる言語ないっていう

171: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:13:22.44 ID:t1oGiOQK0
「マクドナルド」も通じないらしいな

176: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:13:42.35 ID:od8rdem5d
vaccine
ワクチンとはならんやろ

180: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:13:55.66 ID:ldiqBxb50
energy→えねるぎーw

197: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:14:58.45 ID:nSlZjiCbr
表記と発音の不一致ってネイティブ的には不便じゃないんか?

211: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:16:00.68 ID:pKMVaufv0
>>197
失語症や失読症の研究だとやっぱ綴りがかけ離れてるほうが厳しくなりやすい的な説はあるらしい

210: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:15:58.62 ID:OcWYjH47M
one. ワン
これが一番意味わからん

260: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:21:10.95 ID:pKMVaufv0
>>210
これは別々の方言の綴りと発音が混ざったからや

まず古い時代にはオーンって発音だったけどそこからウォーン→ウォン→ワンって変化した方言があった
でも綴りはオーンからオウンに変化した標準語の綴りのままだったから

268: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:21:50.50 ID:OcWYjH47M
>>260
意外とわかりやすかった

241: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:19:13.29 ID:fOy3oeP30
knight←!????????

249: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:19:52.74 ID:J229AlN7d
>>241
どっちもあるからセーフ

242: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:19:21.72 ID:I06pix6G0
最初に発音した奴が前歯なかったんやろ

246: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:19:36.83 ID:j5q5axp/p
いっそ文化まで侵略されて公用語が英語になる方が今の日本は幸せやったんちゃうか

597: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:49:45.58 ID:kUxvQZW90
>>246
日本語とかいう日本でしか使えないゴミ言語

265: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:21:46.73 ID:u4YW3XWd0
rhythm←???????????

454: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:38:12.70 ID:KMZ9VmOX0
>>265
世界で1番ゴミな英単語やわこいつ

297: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:23:56.94 ID:Ndc244IAa
日本人「calendarはカ『レ』ンダーやな!よし!」

301: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:24:36.68 ID:5Wr42v8o0
てか英語って難易度は優しいんやけど不便なんよな
ほとんどの言語は日本語と同じで語順バラバラで前置詞つけたらどうにでもなるし

304: 風吹けば名無し 2020/07/29(水) 02:24:39.67 ID:zyO92O2NM
ガラスとグラスみたいに同じ言葉を日本人が勝手に言い方分けて用途分けしてるのって向こうの人らどう思うんやろ