ff523d50ac5cb0c169769c37ad8d2d34_s

1: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:12:21.09 ID:OtKGUSK50
ちなハンガリー語でグランチエっていうんやで
日本語、全然表現豊かじゃないやん

18: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:17:12.93 ID:wys+/gH5d
>>1
言葉やろ?なら
満月の夜の恋でええやん
馬鹿なん?表現ってそういうことやろ

169: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:32:19.25 ID:cNTNdzoJ0
>>1
月が綺麗ですね(夏目漱石ver)があるやん

3: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:13:10.42 ID:OtKGUSK50
じゃ太陽の光で照らされてる物を表す言葉ある?w

264: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:39:11.42 ID:yz2i0Iq5d
>>3
ハゲ

4: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:13:29.90 ID:nh5NarkHd
それもう固有名詞みたいなもんやん

5: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:13:50.24 ID:OtKGUSK50
アラビア語ではイスフアラームカーンって言うんやで
あれ?w日本語って全然表現豊かじゃなくね?w

6: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:14:27.98 ID:OtKGUSK50
賞味期限間近の腐りかけの食べ物を表す単語ある?w

10: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:15:18.33 ID:La8fTlxy0
>>6
賞味期限間近の腐りかけの食べ物でええやん

15: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:15:45.96 ID:OtKGUSK50
>>10
ハクサクエ
これ一つで表せる
全然違うぞ

7: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:14:37.55 ID:e41hgnZjM
まあそう言ってるのって大抵日本語以外よう知らんのに言ってるだけだからな

9: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:14:54.37 ID:OtKGUSK50
ないやろ?
イタリア語ではハクサクエって言うんやで

12: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:15:33.38 ID:ru9XbAt70
MOTTAINAIの勝ちやね

13: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:15:35.52 ID:J+CCUriM0
この場合の表現って感情表現のことちゃうんか?

17: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:17:05.76 ID:OtKGUSK50
>>13
じゃ恋で高ぶって何でも楽しくなるような気持ちを現す言葉ある?w
ないやろ?w
キプロス語ではスニャーアールって言うんやで
あれれ?w日本語しょぼくね?ww

24: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:18:04.02 ID:wys+/gH5d
>>17
恋煩い

はい、つぎ

46: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:20:16.34 ID:wys+/gH5d
>>17
恋煩いちゃうわ
それはただ単に幸せやろ

59: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:21:05.93 ID:stV5COKn0
>>17
心ぴょんぴょん

16: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:16:32.20 ID:WuUnnY0B0
それぞれ得意とする分野が違うだけやぞ

20: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:17:39.07 ID:TCHQiv/Ga
ちゃんと説明するのなんか草

25: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:18:05.98 ID:fkcB980Ya
これ月が綺麗ですねとちゃうんか?

26: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:18:09.58 ID:rVNOzja90
そういうのでいいなら四文字熟語の中にどれだけストーリーが詰まってると思ってんだ

35: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:19:02.18 ID:OtKGUSK50
>>26
それはことわざな
英語にもrolling stone no mess
石の上にも3年

どんな言語でもあるぞ

42: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:19:56.26 ID:VGuR8B6J0
>>35
詫びさびをハンガリー語で表して

56: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:20:53.42 ID:OtKGUSK50
>>42
そもそもその侘び寂びって単語自体絶滅危惧種
ワイの人生で1度も使ったことないわ
死語や
はい論破

61: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:21:27.27 ID:ru9XbAt70
>>56
例に出してる外国語全部現地で死語になってそう

68: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:22:07.17 ID:J+CCUriM0
>>56
それ言うなら現代の日本語が表現豊かなわけではないから論破できなくなるぞ?

71: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:22:21.23 ID:lGvp1PLpp
>>56
今使ったやん
死語が蘇ったな

446: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 06:01:22.75 ID:gYEpXsW50
>>56
お前の“負け”や

32: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:18:48.34 ID:Rp18tk4h0
じゃあ外国語には川から桃が流れてくる音を表現する言葉あんの?

40: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:19:38.42 ID:OtKGUSK50
>>32
擬音語は英語にもあるぞアホ

36: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:19:09.42 ID:spKFV+w10
あはれをハンガリー語で解説してみ?ん?

44: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:20:08.82 ID:OtKGUSK50
>>36
あはれって何や?
そんな日本語ないぞ

58: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:21:04.89 ID:wys+/gH5d
>>44
しみじみとした趣。しみじみとわき上がってくる気持ち。

70: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:22:17.68 ID:OtKGUSK50
>>58
そんな単語生まれてこの方聞いたことないわ
日常的に使われてない時点でそれはもう日本語やないやろアホ
日本語が劣ってるって認めろや

83: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:23:50.91 ID:BdOHkrnh0
>>70
教養無いなあ

43: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:20:00.93 ID:B2gbeh570
日本にはチー牛がある

52: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:20:35.67 ID:pLRjxNT50
全部適当なこと言ってるだけでわろた

55: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:20:44.32 ID:L91UD+Mb0
ランドセルを他の言語で的確に示してみろ

60: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:21:06.41 ID:vcOVEFwrd
そこにたまたまそういう文化があっただけでは🤔

73: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:22:32.37 ID:DEEH8EKA0
論理が破綻してるやん

78: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:23:10.14 ID:qbOZNq7Q0
「もそもそ」はムズそう
食感にも使えるし人のあり様にも使える

81: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:23:39.95 ID:Twwa4k5PM
月がキレイですね

91: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:24:33.18 ID:WuUnnY0B0
梅雨とか外国語で表現むずいやろ

104: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:26:05.21 ID:OtKGUSK50
>>91
低学歴乙
レイニーシーズン
アホすぎやろお前

109: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:26:45.26 ID:wys+/gH5d
>>104
それはただ雨季なだけやん
梅雨と秋雨じゃ全然違うんだが

120: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:27:47.11 ID:WuUnnY0B0
>>104
Google翻訳したやろ
それ雨季やん

155: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:30:57.36 ID:OtKGUSK50
>>120
それは梅雨にあたるものが海外にないから梅雨って言葉がないだけな
梅雨って言葉も梅の時期の雨ってことやろ?
少しは考えろや低能

160: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:31:19.20 ID:pxEKGfIz0
>>155
ハクサクエ!w

95: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:25:04.27 ID:3Oeuh+RFa
挙げてる外国語ぜってー適当やわ

114: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:27:24.98 ID:Q2I7sOil0
>>95
そもそも例示する言語自体が毎回変わってるから「その言語に超限定的な状況を表す言葉が存在する」ことしか示してないという
「他言語のほうが表現豊か」という話が全くできてない不思議

103: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:25:59.83 ID:nh5NarkHd
イッチ適当な言葉でここまでやれるの凄いわ

113: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:27:18.43 ID:gw+PQ3iVa
色の表現だけはガチやろ

115: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:27:35.53 ID:v7+5RbGJ0
無いなら作って流行らせればいいだけだろ
言葉ってそんなに窮屈なもんかね

123: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:28:00.01 ID:KNPePwyH0
そんな言葉あったら
小説とかドラマとかのタイトルその言葉ばっかりになりそう

138: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:29:31.90 ID:jSu+dS320
どの国の言語もそれぞれの良さがあるんやで

143: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:30:14.14 ID:YVXr50NC0
なんで日本語でレスしてんのか本気で分からん

151: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:30:46.15 ID:rGtQFApfM
月が綺麗ですねでえーやん

152: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:30:47.97 ID:pxEKGfIz0
朝から適当に考えてると思うと草

166: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:32:05.24 ID:vvpXX3Qc0
ところでイッチの言ってる単語は実在するんか?

185: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:33:04.17 ID:6lsnOI6F0
>>166
知らんけどもしHaから始まるイタリア語ならハなんて発音はせんしキプロス語なんてもんもないで

213: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:34:48.72 ID:vvpXX3Qc0
>>185
だよね
真に受けてるjさん多いンゴね

168: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:32:17.73 ID:0q87Pl4C0
木漏れ日

これを表す外国語はないやん

182: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:32:57.60 ID:nh5NarkHd
>>168
ウッドサンレーザー

198: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:34:00.92 ID:WuUnnY0B0
>>182
つよそう

222: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:35:17.83 ID:0q87Pl4C0
>>182
誰にも通じなさそう

190: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:33:28.99 ID:+/HrlpMs0
ブルーツ波やろ

199: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:34:01.48 ID:N8Ti+zsJ0
>>190
サイヤ語じゃん

205: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:34:19.21 ID:33vGWeus0
雨だけで数百通りあるんやぞ
ソースは三和シャッターのラジオCM

229: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:35:41.09 ID:vIBbNgMB0
日本人からしたら一番難しいのは何語なんや?
声調の概念がよくわからんから中国語とか難しそう

237: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:36:31.24 ID:/Jw3ZmjN0
>>229
タイ語とか文字見た瞬間に無理や

240: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:36:44.86 ID:OtKGUSK50
その人に初めて会ったときの目の輝きを表す単語、日本語にある?w
ないやろ?
ペルシャ語でテイヤム
こんなロマンチックな言葉が無いくせに日本語が豊かwww
笑わせるなゴミ

245: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:37:06.60 ID:BemOWWmu0
>>240
それも造語?

247: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:37:12.64 ID:pxEKGfIz0
>>240
もうつまんないからやめろ

243: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:37:02.19 ID:N0CHIY8x0
横文字禁止じゃ会話すらままならない
これが日本語という言語の現実

251: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:37:34.70 ID:yuoGcxo20
>>243
すゑひろがりずさんは頑張ってるぞ

253: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:37:51.14 ID:BeCZRg3m0
>>243
幕末のように翻訳しなくなったのが悪い

266: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:39:25.48 ID:/Jw3ZmjN0
>>243
英単語は割とどこの国も使っとるやろ

261: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:38:58.07 ID:wys+/gH5d
ちょっと検索しただけで
渋い
居留守
森林浴
積ん読
浮き世
よいしょ
微妙
真面目
生きがい
引きこもり

これにあたる英語はないって出てきたけど

271: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:39:54.89 ID:984C3XjK0
>>261
ネガティブな言葉ばっかりで草

274: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:40:21.02 ID:GOrDCZJU0
>>271
文化の違いやな

270: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:39:47.84 ID:JwqzS9YIM
仮に全世界の言語が日本語より数倍優れてたとしても日本語しか使わんわ
ここは日本やぞ
外国人も日本では日本語離せや
自分の国の言語が通じるはずとかいう傲りは捨ててこい

281: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:41:16.06 ID:OtKGUSK50
>>270
極東の島国でしか使えない
しかも衰退国家単一民族の国限定の言語のほうが余程ゴミ言語や
EUというくくりがあるぶんハンガリー語のがまだマシなレベル

287: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:42:22.05 ID:rcEHHkdp0
>>281
話者数は日本語の圧勝やで
ヨーロッパの中で語族が違うハンガリー語なんて敬遠されて当然だぞ

298: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:43:08.34 ID:0q87Pl4C0
>>281
ハンガリー語は1500万人以下で日本語は1億人以上話者がいるわけだがその辺は考えないんか?

272: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:40:09.61 ID:wpcBt0nqr
日本語一つに対して世界の言語を例えに出したらダメじゃん
上位互換持ってこいよ

283: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:41:34.41 ID:vcOVEFwrd
日中韓は漢字でつながってるけど基本的に訳にピッタリ対応した言葉とかあんまないやろ
他国の単語の一部分の意味をあてるだけや

302: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:43:31.44 ID:vIBbNgMB0
>>283
韓国人って漢字わかるの?

310: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:45:00.56 ID:rcEHHkdp0
>>302
年寄りはまだ分かる人いるけど若者は全く分からんよ
ワイらがアラビア語見てるような感覚

315: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:45:30.10 ID:vcOVEFwrd
>>302
普通にある程度は習うし
百歩譲って漢字を廃止したとして漢語は消えんやろ
ベトナムもそうやが

291: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:42:37.33 ID:d9JwnJtB0
どうして表現を言葉で括ってしまうのか

300: 風吹けば名無し 2020/05/25(月) 05:43:23.30 ID:weXNlm2a0
あえてそのものの単語を作らない日本の奥ゆかしさやな