5ce4bc992100009b0cd0e497

1: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:46:09.40 ID:jsydPHZ7M
ロックダウン、オーバーシュート…「日本語でいい」 河野防衛相 
河野太郎防衛相は24日の記者会見で、新型コロナウイルスに関する政府の説明に片仮名用語が多いとして疑問を呈した。
日本語で分かりやすく説明するよう、厚生労働省など関係省庁に求める考えだ。

 河野氏は、ロックダウン(都市封鎖)、オーバーシュート(爆発的患者急増)、クラスター(小規模の感染集団)を例に挙げ、
「ご年配の方をはじめ『よくわからない』という声は聞く。日本語で言えばいいのではないか」と述べた。

 河野氏自身は英語が苦手なわけでなく、国会議員でも指折りの英語力を誇ることで知られている。

https://www.sankei.com/smp/politics/news/200324/plt2003240022-s1.html

2: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:46:52.21 ID:pmqqyAFka
わかる

3: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:47:17.29 ID:dWMsObCF0
サンキュー男梅

7: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:49:07.32 ID:iWa5Ks/L0
お年寄りでなければ分かると思うなや

9: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:49:27.32 ID:T8lzZDEa0
若者はわかるんか?

25: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:53:28.99 ID:JyqPETWG0
>>9
若者はSNSのマウント合戦に慣れて「知らん方が恥ずかしい」って価値観が定着してるからな

37: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:56:30.91 ID:6Rhhy6Ch0
>>25
みんな知ってるふりしてるだけだから太郎が代弁したんやで

10: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:50:21.45 ID:RW8CEfhx0
クラスターは許せるぞ

11: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:50:36.12 ID:d2b9h0R30
たしかにクラスタ感染は集団感染でええやんけって思ってたわ

56: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:00:14.43 ID:xaOfMbOLa
>>11
正確には小集団感染やな

335: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:31:13.58 ID:d2b9h0R30
>>56
いや、集団感染やで

12: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:51:00.01 ID:g8NVjlxi0
英語で言ったら実感沸かないからな

14: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:51:13.73 ID:Hn0FjPMQ0
なんやと百合子批判かよ

16: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:51:29.26 ID:vT7ssLKi0
本当にそれで老人が困ってるというエビデンスはあるの?

17: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:51:40.08 ID:Hz6FGawy0
英語でもええけど英語にしなきゃいけない理由があるんか?
ないなら日本語で伝えろ

21: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:52:22.87 ID:TX81IK1J0
>>17
新しい単語の方がやばい感伝わるやろ

26: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:53:31.54 ID:dr8NWzsu0
>>21
伝わらないけども

62: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:01:36.44 ID:xaOfMbOLa
>>17
多分新しい横文字で人目を引かせつつ、慣れない横文字で不安を煽りすぎないと言うのを狙ってると思う
都市封鎖が近い言うとジジババ中心にパニック買い起きそうやし

19: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:52:07.30 ID:IIi4qKBw0
で?この人は英語できるの?

31: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:55:22.75 ID:wJik4+LRF
>>19
アメリカの大学出てるから通訳無しで喋れるで

32: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:55:25.21 ID:ulim1QIy0
>>19
BBCかどっかの記者(?)と英語でインタビューしてる動画あるで

29: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:55:17.73 ID:9dTDgvQf0
ルー大柴みたいでバラエティー感でるからな

36: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:56:26.42 ID:xVTCkBumr
外来語ってのはフォントで言えばboldなんだよ、漢字にすると文章の中で埋もれちゃうから

40: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:56:56.92 ID:XM0ixFBh0
都市封鎖(ロックダウン)
患者急増(オーバーシュート)
感染集団(クラスター)

46: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:58:21.47 ID:6otcDJ870
>>40
漢字って偉大やね

47: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:58:28.23 ID:Sp1uADUp0
>>40
アニメとかラノベにありそうなルビ

50: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:59:09.32 ID:6Rhhy6Ch0
>>40
ラノベかな

84: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:04:40.55 ID:eD3GLBUA0
>>40
能力っぽい

48: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:58:41.93 ID:K1uJwXx1a
クラスターが発生してオーバーシュートに繋がるからロックダウンしなければならないのか。
確かに、このアジェンダにコミットすることが重要なマターなのはアグリーなので、
今後はゼロベースでエビデンスを積み重ねてフィックスさせるのがプライオリティなスキームを構築してドラスティックなネゴシエーションとなるだろうね。

53: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:59:58.74 ID:yh2OwBSxd
>>48
ルー大柴定期

69: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:02:27.63 ID:GuJjOn8Oa
>>48
こんなん頭に入って来んわ

79: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:03:50.16 ID:sRiBsMF60
>>48
ブリーチのコピペみたいやな

229: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:20:36.44 ID:7Y03CkCid
>>48
ベンチャー企業かな?

256: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:22:34.64 ID:JdRc2xDIM
>>48
ファルシのルシがコクーンでパージ

279: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:24:59.87 ID:26IbQd5YM
>>48
実際にこういう奴存在するってのがヤバイわ
新入社員ならまだしもちょっと意識高めの職位持ちの奴で

330: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:30:47.65 ID:3RTN5+c+0
>>48
就活が得意そう

49: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 06:58:48.14 ID:G3GpFRKg0
でも一々小規模集団とか言うのウザくね?

59: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:01:10.64 ID:+aI66GU+a
この人はいつ親父みたいなこと言い出すかわりとドキドキしてしまう

72: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:02:52.79 ID:M4lLJbUId
わかる
全国の会社にも言えよ

76: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:03:27.83 ID:irlqh+rwd
アウトブレイクとパンデミックの違いがいまいち分からん

86: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:05:00.28 ID:k4d6022G0
>>76

アウトブレイク
別名:感染症の集団発生、感染症集団発生
英語:outbreak、disease outbreak

感染症について、一定期間内に、ある限られた範囲内あるいは集団の中で、感染者が予想よりも多く発生すること。特に、その集団内ではこれまで特に見られなかったような感染症が急激に広まること。「集団発生」などとも訳される。院内感染などもアウトブレイクと呼ばれる。

アウトブレイクに似た概念にパンデミックがある。アウトブレイクは限られた範囲における感染の流行を指し、パンデミックは感染が世界的規模に発展した状態を指す。相対的な表現であるためパンデミックとアウトブレイクの境界はそれほど明確ではない。

アウトブレイクが発生するケースとして、海外渡航者や輸入された動物などを介して外国の地域に感染症が持ち込まれる場合が多い




パンデミック [4][3]【pandemic】
病気が世界の複数の地域で同時に大流行すること。感染爆発。 〔一定の地域から周辺地域へ大きな広がりをみせるエピデミック(epidemic)に対していう〕

97: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:06:38.98 ID:irlqh+rwd
>>86
アウトブレイクが世界各地で発生したらパンデミックなんやね

81: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:04:20.90 ID:RbNbkR+50
馬の名前にいそう
クラスターはレース名やし

87: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:05:10.36 ID:dvqauDOZa
今だ!翼くん!オーバーシュートだ⚽🏃🏼‍♂

88: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:05:33.19 ID:XBuG/eUB0
 
正論中の正論

90: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:05:59.61 ID:YrpFj2GR0
レジュメがどうこう言うやつみたいだな

91: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:06:00.12 ID:MBQatLUc0
漢字にすると不穏過ぎるな、さもヤバいみたいな感じになって困るわ

93: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:06:20.04 ID:gp/UzqkUr
クラスターに関しては意味知らん状態やと日本語よりこっちの方が危険に聞こえるわ

96: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:06:35.92 ID:1QOjrXjIr
エビデンスとかコンプライアンスとかも日本語でええやろ
横文字にして短くなってるわけでもないしなんでみんな使うかマジでわからん

105: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:07:32.97 ID:5+pcyQksa
>>96
ほんこれ
わざわざカタカタで言うやつうざいわ

112: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:08:31.13 ID:VVMkABJ7p
>>96
エビデンスって誰が使い始めたか知らんけど無性に腹たつから嫌い

137: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:11:46.58 ID:ALl6hQPwr
>>112
証拠とか根拠に言い換えてもエビデンスのほうが文字数発音ともに長いという
我が社のおっさん連中も使ってたりするけど若者の意識高い系みたいでホンマキモいわ

107: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:07:45.00 ID:8hzzImgz0
クラスタまではまだいいわ集団感染ではちょっと不足してるし
ロックダウンやオーバーシュートはほんま意味わからん

126: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:10:30.10 ID:LJydO7NU0
>>107
彡(゚)(゚)「ロックダウン?なんのことや?都市封鎖でええんか?」
彡(^)(^)「都市封鎖ならよその町にいけないだけで中は自由やな!」
ワイ「違うぞ、家からでることも禁止やぞ。解除されるまで数週間自宅で軟禁されるようなもんやぞ
彡()()「」

136: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:11:24.15 ID:gN/np30Ga
>>126
別に都市封鎖でよくね?

150: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:13:05.35 ID:LJydO7NU0
>>136
都市封鎖では正しい意味なしてない

157: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:13:45.52 ID:1m+V/lcVa
>>150
単語に複数の意味持たせたらええやん

111: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:08:13.81 ID:5+pcyQksa
オーバーシュートの意味まだわからん
誰か教えて

149: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:13:02.82 ID:C/rMCrTc0
>>111
予定や予測より実際は先に行ってしまってること

114: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:08:51.27 ID:0JEOReZaa
クラスターガンダム
ガンダムオーバーシュート
ロックダウンガンダム

138: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:11:47.84 ID:XCihE9Gq0
>>114
クラスターガンダムなっつ

124: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:10:04.74 ID:MVvTYL56r
ロックダウンはまだ直感的にわかるけどな

146: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:12:57.65 ID:Bgmegxwu0
>>124
タウンならわかるけどダウンってわからんやろ

125: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:10:16.37 ID:nbdEcJ6N0
本物の国際派が言うと説得力があるわ

135: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:11:13.21 ID:HYtAjMWhd
オーバーシュートとか日常会話で使うか?

152: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:13:08.97 ID:oCUf6Uh20
>>135
ワイは仕事上オーバーシュートを使うけど
ワイが知ってるオーバーシュートと意味が違うからなにいってるかわからん

140: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:12:07.34 ID:irlqh+rwd
エビデンスとかトレサビは仕事柄よく使うから違和感ないなぁ

153: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:13:23.40 ID:29UdjpDL0
国際社会に向けてとかよく言うわりにカタカナが増えると怒る
日本人ってほんとバカ

270: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:24:17.48 ID:XPp10RNW0
>>153
オーバーシュートとか本来の英語の意味とかけ離れて使ってんのに
他の国行っても通じないカタカナ使ってどうすんねん
バカはお前

170: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:14:48.63 ID:TsrWh2jC0
正しいニュアンスで会話する必要があるから別に横文字使うこと自体は問題ないと思うわ
わからんと言うなら報道側が補足すべき

172: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:15:06.88 ID:3TCwbgvSr
政治家「英語使っときゃジジババを誤魔化せるから使ったろ!w」

185: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:16:37.86 ID:irlqh+rwd
お前らの大好きな野球だって横文字のオンパレードじゃん
フロントドアだのフラレボだの

197: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:17:46.12 ID:wn2kttOEd
>>185
それはオタク用語だからええんちゃう

216: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:18:55.52 ID:QZU78y260
オーバーシュート(和製英語)

220: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:19:46.15 ID:DXG5iuAU0
ファイナルファンタジーみたいになるぞ

225: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:20:10.69 ID:UFAMjlKwd
日本語に表現する単語がないならともかくあるのにわざわざ浸透してない単語使う意味はないわな

321: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:29:55.76 ID:elwBpJBGd
>>225
あとから責任問題なったときにそのワードの定義でまたレスバはじめるんやで
目に見えとるわ

230: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:20:37.06 ID:bsZJ70260
意識高い系のあれみたいやね

238: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:21:12.01 ID:DWPB3n2b0
コンプライアンスとか言い出したあたりからおかしなった気がするわ
言いたいだけやろ感

240: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:21:15.61 ID:INapn48W0
濃厚接触だけは横文字使わんよね

245: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:21:41.97 ID:wYHpsM72a
>>240
ネットリタッチング

244: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:21:41.27 ID:xLjKQWA50
オーバーシュートって言ってるの日本だけなんやろ?

268: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:24:08.63 ID:oCUf6Uh20
>>244
そもそも昨日のテレビで医者もなにいってんのかわからんっていってたからな
そもそもオーバーシュートに感染拡大なんて意味はない

274: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:24:25.48 ID:YhWLXGCHd
ワイの上司にも言ってやってくれ
何が「エビは?」だよ死ね気持ち悪い

277: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:24:44.28 ID:8T2UWvHWa
>>274
🍤

297: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:27:28.64 ID:M4lLJbUId
>>274
🦐🎣

275: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:24:26.98 ID:574GrStra
オーバーシュートはサッカー用語なんやろなぁ

306: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:28:26.31 ID:UWIRwX/80
1回でわかる方にしろ

313: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:28:59.51 ID:ahbt0g1zp
オーバーシュートって制御の安定前にちょっとはみ出すやつちゃうんか
加速度的に増えるならダイバージェンスやろ

322: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:30:05.14 ID:uGEk1XCg0
横文字にすることで未知の恐怖を煽れるんやで

340: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:31:30.29 ID:9YANLnDM0
>>322
煽れてないやん
煽りたいなら多少は理解できんとまず興味持たんやろ

334: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:31:10.26 ID:KTPnsLle0
オーバーシュートって使い方間違えてるやろアレ
本当は制御のぐにゃぐにゃのアレだし

338: 風吹けば名無し 2020/03/25(水) 07:31:16.68 ID:Ry8UVQZm0
意識高い系が馬鹿みたいにカタカナ羅列するの本当草やわ
日本語でええやんけ