2018-hitosong

1: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:26:28.42 ID:RCb/OQza0
せっかく日本の歌なんだから大事なところこそ日本語でストレートに伝えたらいいのに

だって

4: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:27:38.22 ID:lLg9XslF0
SOUL'd OUT(すまんのか…?)

39: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:37:06.72 ID:QrTkHJ6Wa
>>4
diggy色強い曲やdiggyソロの曲は日本語すら何言ってるかわからないもんばっかりだからセーフ

52: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:40:05.12 ID:lLg9XslF0
>>39
broHIパートのが何言ってっか否定肯定何が前提わかんねぇよ

7: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:28:31.55 ID:3L165pbfp
なんで日本語で言ってくんねん
英語使え

9: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:28:49.69 ID:fX+lggH60
言語にそこまで思い入れないからね

11: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:29:37.49 ID:MZKe7BI40
RとLの発音使い分けくらい出来るようになってから英語歌詞使えよな

15: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:30:53.21 ID:+G8KyV0K0
同じ意味英語にして繰り返しがちー

17: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:31:14.37 ID:3PAa7j0Kp
一番は日本語で二番は英語の曲作るアーティスト、有能

18: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:31:18.16 ID:RCb/OQza0
歌って日常会話以上に言い回しがぎこちないとダサいし
メロディーはよくても英語歌詞で台無しになり得る

22: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:32:53.05 ID:xtNIts1ka
これ系のスレにしては共感できる
下手くそな英語使うくらいなら全部日本語にした方がええ

25: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:33:58.03 ID:RCb/OQza0
例えばドイツ人のドイツ語の歌聴いてる時に途中いきなりドイツ訛りの日本語で「君の運命の人間は!僕ではありません!」とかドヤ顔で歌い始めたらダサいやろ?

31: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:35:13.86 ID:5ut5P0k60
>>25
???「 テヲトリアッテコノマーマイコー 」

38: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:36:41.63 ID:UiEiZpi70
>>31
驚異の発音なのでセーフ

36: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:36:15.22 ID:c7Ml4uWva
>>25
でもモンキーマジックかっこええやん?

29: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:34:53.22 ID:ZalDbLjv0
言うて太宰治とか夏目漱石、志賀直哉とかも英語ドイツ語入れてるやん

40: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:37:15.50 ID:OCGw12Ve0
>>29
あれは日本にない概念を使ってるからや
日本語で言えることをわざわざ外国語にはしてないはずやぞ

37: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:36:28.03 ID:tZpApbsZ0
英語の曲でも急にフランス語が出てきたりするやん

46: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:38:17.57 ID:OCGw12Ve0
>>37
ミシェル?

42: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:37:25.00 ID:RCb/OQza0
とりあえずそれっぽい英語の歌詞書いてみて英語の専門家に文法チェックしてもらって直してもらおうみたいな浅いことやってる奴絶対いるよな

69: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:46:06.57 ID:Zc+e5CPJx
>>42
英語監修いないのか文法ゴミクズな歌よくあるよな

45: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:38:10.64 ID:lLg9XslF0
日本語歌詞で早口でまくしたてるのがダサいと感じるのはそのせい
日本語のラップが流行らないのも言語としての向き不向きや限界がある
そこを外国語に頼るのは全く持って普通ではないだろうか?

55: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:41:15.70 ID:aJKoJWph0
>>45
関西弁の早口まくし立ては聞いてて楽しい

57: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:42:08.33 ID:lLg9XslF0
>>55
それはメロディに合わせていないから問題ないんじゃね?わからんけど

48: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:38:25.64 ID:KuCev39na
歌詞に英語が入ってる曲はダサい
洋楽で白人が日本語を歌詞に使ってるのなんか見たことないわ

51: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:39:58.14 ID:lIk9Kr9ja
>>48
別にダサくてもいいけど発音くらいはちゃんとしろよって思うわ

58: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:42:40.76 ID:RCb/OQza0
>>51
発音もそうやけど非ネイティブはニュアンスの微妙の違和感を完全に直すことはできないからそれをわざわざ使うべきじゃないと思うねん

61: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:43:31.26 ID:LF5VppkG0
でもまあカタカナで書けば日本語やろ?

66: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:45:31.08 ID:RCb/OQza0
>>61
英語から来たカタカナ語を使うのはいいと思う
英文を無理やり食い込ませるのはあかん

70: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:46:38.81 ID:lLg9XslF0
英語使うならSOUL'd OUTレベルか百歩譲ってRADのボーカルくらいの英語力はないと聞いててきついのはわかるわ

72: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:46:51.44 ID:5h92PsaD0
桑田佳祐「ただの歌詞じゃねえかこんなもん」

73: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:47:09.80 ID:RBk5AgHp0
https://youtu.be/Ge18n2JCwBs?t=120


お前の国のバンドやぞ

78: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:48:42.38 ID:4+x0a9LRM
>>73
これゴミ後期じゃなくて全盛期に歌ってくれてて良かったよな

74: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:47:30.79 ID:tVBrO8dK0
no title

75: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:47:52.23 ID:IjN7F0Ar0
>>74
なぜ笑わないんだい?

76: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:48:30.85 ID:IbFi2Yfx0
>>74
わけの分からん歌聞かされて無理やり盛り上げさせられてかわいそう

77: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:48:37.18 ID:SXoYC8OJ0
日本語ていうかもともと中国語が入ってるんで
今の先進国(アメリカ)の言語取り入れてるだけやと思う

84: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:50:56.61 ID:RCb/OQza0
>>77
普段使う日本語の文章の中にいきなり英文が入るか?
カタカナ化して使われる英語はあるにしても
中国語が日本語の元になったのとはわけが違うやろ

93: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:53:12.76 ID:lLg9XslF0
>>84
ドイツの歌とかも急に英語のフレーズ出たりするから日本だけじゃないんだけどな

102: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:55:33.88 ID:cENQ29DF0
>>84
だってdo want a mixed English on Japanese talkなんかstupidだけだろ?

79: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:48:49.60 ID:Kmjnqdai0
いい加減横文字がカッコイイっていう英語コンプレックス西洋文化コンプレックスは止めろ

97: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:54:31.81 ID:LF5VppkG0
>>79
それ言うのにコンプレックスは使っちゃあかんやろ
劣等意識を使え

100: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:55:22.40 ID:6MCeThkTd
>>97
コンプレックスは無意識やし

105: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:56:01.87 ID:LF5VppkG0
>>100
なら歌詞も無意識かも知れんやんけ

119: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 03:00:27.27 ID:u9LsUgAH0
>>110
complexやで

121: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 03:01:24.16 ID:K/UZw4QZ0
>>119
元のドイツ語ちゃうか

82: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:50:19.82 ID:Pq8ilLEx0
だから村下孝蔵はかっこいい

83: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:50:47.02 ID:sLdp6Kw1a
SOUL’d OUTみたいに英語話せる奴らならあんま気にならん
英語話せないのに英語入れたがる奴は滑稽

89: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:52:44.44 ID:yl9QtP//0
他に代用できる言葉がなかったり使いにくいなら仕方ないけど極力日本語使ってほしいわ

91: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:52:56.72 ID:RCb/OQza0
>>89
わかる

90: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:52:52.17 ID:ZalDbLjv0
普通に英語のが収まりがええとかそんくらいの理由やろ

95: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:53:55.65 ID:6MCeThkTd
>>90
サビに英語ってもはやJ-POPの定石と化してるやん

98: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:54:47.46 ID:IjN7F0Ar0
その点Lemonって凄いよなまったく英語使ってないもん

108: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:56:49.44 ID:eAI/mpfe0
>>98
ue!ゆうとるやん

99: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:55:14.57 ID:Kmjnqdai0
政治家や企業のトップもそう
話に説得力持たせる為に安易に横文字を使う
聞いてる側も横文字だと新しい概念、素晴らしい話に聞こえてしまう
それくらい英語コンプレックス白人コンプレックスが日本には蔓延してる

101: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:55:29.53 ID:RCb/OQza0
>>99
同意

123: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 03:02:19.75 ID:J1qfoNRT0
たまに入る英語くらいなら許せるけどがっつり日本語訛りで全部英語の曲歌ってんの聞くと恥ずかしくなってるわ
それは無いやろ

125: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 03:02:56.61 ID:RCb/OQza0
>>123
わかる

126: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 03:03:44.70 ID:ZalDbLjv0
>>123
フリッパーズギターの1stとか全曲英語やったな

129: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 03:04:04.00 ID:eAI/mpfe0
>>123
ドリカムの冬の曲にそんなのあったな

21: 風吹けば名無し 2019/12/29(日) 02:32:42.25 ID:+G8KyV0K0
日本語自体がリズムに合わせにくそう