main_12279_LL

1: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:38:43.29 ID:0YXG6Jj00
字幕厨「だから吹き替えはダメつまらない」
普通に面白いが

4: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:40:25.71 ID:Zj0mQ0hQd
吹き替えは過剰なんだよね
海外通販みたいな

5: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:40:27.54 ID:OGqAXvNH0
最近はほうがかにも字幕ないと見てられんわ

367: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:20:17.78 ID:A/cLnOr40
>>5
ぼそぼそ何しゃべってるかわからんよな

9: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:41:33.22 ID:HLabS+kbM
字幕は短縮しすぎ

11: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:41:48.33 ID:RSTvSNab0
レベル高い映画ってそもそも吹き替えがないこともあるからな

16: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:43:19.74 ID:LtNTZ8+L0
>>11
スタンリーキューブリックは吹き替え嫌ってるよな

41: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:47:49.02 ID:HLabS+kbM
>>11
むしろ吹き替え作っても売れなくて赤字になるだけのクソ映画やどマイナーな映画ってイメージなんやが

14: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:42:55.16 ID:eeZ3QPhl0
字幕派って言えばモテる説

17: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:43:22.69 ID:K8c8zE8Kd
字幕しかない映画多いし字幕で統一しといた方が何かと楽

20: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:43:57.55 ID:sxO5KPUL0
字幕って8割文字見てるやん
ワイは画面を見たいんや

22: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:44:18.54 ID:GhgnF/Xd0
字幕とか字幕に気取られるやん

386: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:21:37.88 ID:utbE0GcUd
>>22
たしかにそうかも
ただ吹き替えは極端な話オリジナルとは別物になる気もする

23: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:44:36.98 ID:mNQ805x9a
アクション映画は吹き替えの方が見やすい
はい論破

35: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:46:31.91 ID:msxDFwCw0
>>23
逆ちゃう?軍隊モノなんか一定の単語しか使わんからラクやぞ

267: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:13:29.71 ID:WIOgWZIu0
>>23
音ショボくなるからダメやろ
アクションこそ字幕や

32: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:46:20.00 ID:LtNTZ8+L0
家では吹き替え、映画館では字幕で見るわ
でも時間が合わない時とかは仕方なく吹き替えで見るときもある

34: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:46:28.58 ID:Qi7hnvn1p
英語でしかみないから吹き替えのやつとセリフの話になった時に全く噛み合わんわ

39: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:47:43.30 ID:0oYjdyIi0
字幕あったら英語聞き取れる
無かったら皆無や

40: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:47:43.35 ID:K8c8zE8Kd
マスクとかコマンドーはワイも吹き替えで見るで

51: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:49:24.71 ID:CxFKUsVV0
>>40
これは分かる

45: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:48:18.82 ID:vdJmqmlI0
字幕厨は字幕に集中しすぎて俳優の演技とか字幕が出てないときも字幕のところばかり見てて伏線見逃してるらしいな

56: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:50:18.60 ID:mNQ805x9a
映画は真摯に向き合って見ないと字幕厨がキレるらしい

61: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:50:55.48 ID:dbAgW8QV0
吹替は画に集中出来るのがええな
ドラマやと吹替派や

67: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:51:54.27 ID:iuzc/Ai9p
>>61
ワイはドラマ吹き替え派やけどむしろながら見しやすいからやな

69: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:52:40.86 ID:dbAgW8QV0
>>67
ワイもゲームしながらタブレットで海外ドラマ観るときあるけど、ほんまええわ

66: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:51:46.70 ID:dbAgW8QV0
好きな映画やと吹替観てから字幕見直すわ

68: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:52:18.20 ID:K8c8zE8Kd
初見やったらそりゃある程度集中して見るやろ…

73: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:53:08.90 ID:dbAgW8QV0
ホラーやサスペンスやと絶対字幕や
吹替やと全く怖くないし

84: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:54:25.48 ID:CxFKUsVV0
>>73
逆ちゃうか?
ホラー系って字幕で見ると三点リーダーで文が切れるとこが分かっちゃうのあるやん

81: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:54:09.32 ID:+/Uy0w6A0
クソみたいな芸能人がやってるやつ以外は吹き替え選ぶわ

86: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:54:32.50 ID:dbAgW8QV0
>>81
何とは言わんけど下手くそな芸能人使うのやめてほしいわ

94: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:55:31.12 ID:sxO5KPUL0
>>81
MIスカイフォールのDAIGO絶対に許さない

83: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:54:23.74 ID:+to8uZT+0
吹き替え版でテーマソング変えるのなんなん……

91: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:55:08.73 ID:K8c8zE8Kd
>>83
ダンボの竹内まりやとか合って無さ過ぎて草生えたわ

108: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:58:38.54 ID:+to8uZT+0
>>91
スパイダーバース、劇場公開始まる前に見た英語のMVがクソかっこいいから楽しみにしてたのに、全く別モンになってて萎え萎えですわ
近くの劇場じゃ吹き替えしかやってないから尚更

89: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:55:04.51 ID:2/+53EAw0
吹き替えはもう一つのバージョンというか吹き替えはそれで別の作品として楽しめる

93: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:55:30.30 ID:fTi+0Peo0
役者が何言ってるか何となくわかるレベルじゃないなら字幕で見る意味大してないやろ

98: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:56:04.89 ID:K8c8zE8Kd
>>93
感情が伝わり辛いで

101: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:56:24.56 ID:4t2UWpfA0
字幕も吹替も一長一短で結論出てるから

103: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:57:20.63 ID:Wbc6NxBSp
字幕の方が好きだけど見てて疲れる

107: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:58:16.67 ID:Z3IKssDad
Tedってどっちがええんや

122: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:00:15.78 ID:r++8vIqJ0
>>107
有吉の吹き替え結構うまいけど
元のオッサン感ないから別物って気がした

128: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:01:11.55 ID:K8c8zE8Kd
>>122
これやねん
吹き替えってだけで作品として全くの別物になり得る可能性があるから
それが一番厄介な訳や

127: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:00:48.83 ID:fTi+0Peo0
>>107
日本語で見たけど話自体そこまで面白くなかったと思うで
最終絶叫計画の方が笑った

114: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:59:34.43 ID:coASHwst0
吹き替えが手軽でええわ
何がしながら見れるやん

121: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:00:13.69 ID:coASHwst0
旬の芸能人を吹き替えで使うのはほんまゴミ

150: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:03:21.24 ID:ERUUhYi90
>>121
最近流行りの俳優とかはクソなのが多いけどベテラン芸人俳優は上手い人多い気する

170: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:04:30.15 ID:coASHwst0
>>150
舞台の場数が違うやろうしな
吹き替え声優も舞台俳優崩れ多いし

125: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:00:38.33 ID:tRx7cufJ0
コマンドーを字幕で見るやつはいない

129: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:01:14.95 ID:dbAgW8QV0
声の演技ができるならええけど下手くそな芸能人使う吹替観るぐらいなら字幕や

131: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:01:40.25 ID:PyUQrKE9a
スーパーナチュラルの話してええか?

139: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:02:19.51 ID:dbAgW8QV0
>>131
あれは許されない

162: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:04:12.70 ID:ERUUhYi90
>>131
最クソ吹き替え
絶対王者
聞く汚物

239: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:12:12.08 ID:9DLJOafja
>>131
なんも知らんで吹き替え見たら聞き取れないレベルの滑舌で驚愕したわ

393: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:21:52.07 ID:h56R935q0
>>131
あれとうとう完結するらしいな
シーズン15で
ベラ役の人がもう一回出演したいって懇願してるけどどうなることやら

401: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:22:48.13 ID:0+3QcWMA0
>>131
糞吹き替えのレジェンドの話はNGで

132: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:01:50.57 ID:TnDIUHeP0
アベンジャーズの米倉涼子見たいに作品台無しにするやつがおるから吹替嫌やねん

133: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:01:58.87 ID:ThICoFo40
字幕厨ってマウント取ってくるキモい人種

245: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:12:22.07 ID:BRay44gXp
>>133
英語分かりますアピールしたくて英語字幕で観たいとか言いだした同級生いたで
リスニング出来ないレベルなんだから字幕追うのでいっぱいいっぱいになって映画楽しめないだろって突っ込まれてたけど

141: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:02:28.91 ID:mvjv54Q3d
コメディ映画は吹き替えの方がいい時あるよな

143: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:02:47.40 ID:dbAgW8QV0
>>141
映画ちゃうけどフルハウスは断然吹替や

146: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:03:02.81 ID:K8c8zE8Kd
>>143
当たり前だよなぁ?

155: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:03:35.56 ID:dbAgW8QV0
>>146
声優が豪華過ぎる
ゲストのバスケ選手は大塚明夫やったし

152: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:03:32.72 ID:0oYjdyIi0
>>141
というかアメリカンジョーク意味わからんよな

176: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:04:50.91 ID:mvjv54Q3d
>>152
ここ笑うとこなんやろなっていうのは分かるけど
何が面白いかはあんまりわからん

192: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:06:39.19 ID:r++8vIqJ0
>>176
「俺って英語のジョークわかってるぜ」って感じで
映画館でわざとらしく笑ったりするやつほんとうぜえ

211: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:09:26.29 ID:6L7CfNby0
>>192
いやーこれうざいよな
前そんな感じのデブの隣に座ったけど明らかに洋画特有のアメリカンジョークと分かるセリフではピクリともしてなかったから更にうざいわ

142: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:02:34.87 ID:YIdIc5Z10
吹き替えで見てる奴って口の形と声が違くて違和感とか湧かないんやろか

157: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:03:38.81 ID:sxO5KPUL0
>>142
でも字幕派って口元見ずに文字見てるよね

161: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:04:11.81 ID:nEuSVgcB0
>>157
これ

153: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:03:33.76 ID:MZSRM2o30
コマンドーみたいに吹き替えと字幕で出来が全部変わってるのどう思ってるの吹き替え派は
良くも悪くも作品変わってしまうんやで

178: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:05:17.27 ID:CxFKUsVV0
>>153
どっちで見てもおもろいからええやろ

159: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:03:55.43 ID:JtO8oCobd
宮迫がそのへんの声優なんかより全然上手くてビビった

168: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:04:27.75 ID:dbAgW8QV0
>>159
龍が如くに出てる芸能人は大概上手いと思う

175: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:04:46.01 ID:hQzMCZkS0
https://www.youtube.com/watch?v=RBlG5AXcb-k


これ外人が日本の吹き替えめっちゃ賞賛してて日本の声優レベルたけえってなる

180: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:05:24.00 ID:j2dNXlhQd
>>175
さすが声優の本場ニッポン

186: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:06:02.41 ID:ERUUhYi90
プリズンブレイクの吹き替え好きだけど人によっては若本が気になって仕方ないらしいな

190: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:06:19.55 ID:IQU7QOuX0
ライフの岡村はボロクソに叩かれてたな

193: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:06:42.82 ID:YIdIc5Z10
コメディこそ吹き替えあかんやろ
時事ネタとか向こうの諺とかの言い回しが台無し
ファンタジーならええんやないか

202: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:08:06.13 ID:X/qk0EIt0
>>193
そんなん文字でもあかんやろ

195: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:06:52.45 ID:sxO5KPUL0
一回目吹き替えで台詞覚えて二回目原語で字幕なし見るのが最強

197: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:07:05.08 ID:X/qk0EIt0
ジャッキーチェンは吹き替えじゃなきゃやだ

209: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:09:18.45 ID:O3M+LRxQ0
英語わかるけど基本吹き替えで見るわボヘミアンラプソティとかは字幕だったけど英語やと皆と笑うとこ違ったりして恥ずかしいし

225: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:10:37.75 ID:qbUrifDO0
>>209
なんつーか自分でもよくわからん線引きがあるわ
ボヘミアンラプソディみたいなのは吹き替えで見るより字幕の方がええかな、って見る前から思うんやけど、どういう理屈なのかは自分でもわからん

236: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:11:53.15 ID:O3M+LRxQ0
>>225
音楽メインであるとか好きな俳優が出てるとかかな反面ジャッキーチェンの映画とかは絶対吹き替えやわ

256: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:12:48.28 ID:qbUrifDO0
>>236
音楽メインは絶対字幕やなあやっぱ
グレイテストショーマンとか字幕で見て吹き替えで二回目見て、字幕の方がええなあと思った

210: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:09:20.33 ID:fhD+979Y0
字幕派の中には字幕で観ている自分が好きな奴と吹き替え派にマウントを取りたい奴がちょいちょいいるのが嫌やな

218: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:09:59.35 ID:ThICoFo40
>>210
これ

227: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:11:11.01 ID:hQzMCZkS0
>>210
そういう一握りのアホのせいで字幕派が白い目で見られるのほんと迷惑

240: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:12:17.19 ID:fhD+979Y0
>>227
こういう奴の方が声デカイからなぁ 誰も聞いてないのに字幕じゃないと云々抜かす

233: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:11:38.09 ID:irJp1uLRp
>>210
なんかMT厨に似たものを感じるな
別にそんなこだわるとこやないのに

250: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:12:37.99 ID:dbAgW8QV0
最初吹替で観てた映画は何回も観てたら台詞覚えてるし話わかってるから字幕で観るようになる

261: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:13:12.03 ID:XDEkdiZl0
海外ドラマは字幕の情報量少なすぎて

264: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:13:24.18 ID:lPTFbgENM
テレビでやる映画観て育ったから吹替が嫌いになるのはわからんわ

276: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:14:15.48 ID:cuffRIaJd
正直字幕やったら字幕読む>>話追うになって初見やと英語聞く余裕がない

300: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:15:41.29 ID:7SsDrAPta
結局英語覚える方が早いんちゃうか?

305: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:15:51.79 ID:arMzpQuc0
そもそも劇場公開時点で吹き替えが存在してる映画の方が少ないのに字幕吹き替え論争が起こる意味が分からん

337: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:18:21.58 ID:tnP+mXo80
>>305
上映数が多い映画は吹替の方がデカイスクリーンでやってたりする
最近は字幕離れ進んでるからな

307: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:16:00.08 ID:Azo9fnOR0
まず字幕派吹き替え派とかいう括りがアホ過ぎる
普通映画によって臨機応変に切り替えながらどっちでも観るに決まってるやろ

315: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:16:48.20 ID:qbUrifDO0
>>307
まあ結局これよな
なんjだからどっちかの派閥に属してマウントとる空気になるけど、本当に一極化してるやつなんかおらんやろ

309: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:16:21.54 ID:FAZ4M95e0
???「唐沢寿明!所ジョージ!石塚英彦!田中裕二!」

345: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:18:58.02 ID:naR5qCOqM
>>309
やっぱピクサーって神だわ

369: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:20:21.71 ID:0+3QcWMA0
>>309
正直キャラにあってりゃ俳優だろうと芸人だろうと何でもええわ

370: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:20:24.66 ID:JtO8oCobd
芸人って吹き替え上手いよな

385: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:21:34.58 ID:tnP+mXo80
>>370
セリフ読みはうまいかもしれんけど宮迫とか宮迫でしかないからな

378: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:21:09.82 ID:arMzpQuc0
シュワちゃん映画とかそもそも元の演技が酷い時は吹き替えの方がええわ

167: 風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:04:26.55 ID:X9XiGTDG0
字幕って文字制限あるからどうやっても上手く伝えれないやろ